老列夫没直接回答，抬手指了指城门洞子对面那块新竖起来的、刷了白漆的大木板，木板上贴着几张写满墨字的纸，旁边还站着一个穿着霍尔普制式灰布衣服的年轻办事员，正给几个不识字的老人念着。

“喏，看那边，新贴出来的告示，霍尔普人刚贴的，就在那上头写着呢，新鲜出炉。”

伍德顺着他指的方向使劲看，可那木板上密密麻麻的字在他眼里就跟天书上的鬼画符一样完全看不懂，他急得抓耳挠腮，脖子伸得老长“写的啥？老列夫你快说说上面到底写的啥？跟我卖柴有啥关系？”

老列夫见他真急了，脸都涨得通红，也就不再卖关子，压低了点声音说“上头说啊，他们在城南边、灰石山脚那建的那个大厂子，叫什么‘能源厂’的，地基打得差不多了，厂房也快起好了，估摸着下个月就能开张。”

“等那厂子一开张，管道再铺好，以后城里就不兴各家各户自己烧柴火取暖做饭了，统一用他们那个从厂子里送出来的‘能源’，说是干净得很，拧个开关就来火，方便得要命，以后城里要搞什么‘集中供暖’，冬天屋里也暖和。”

伍德只觉得脑袋‘嗡’的一声，像是被人用大棒子在后脑勺狠狠敲了一下，整个人都懵了，耳朵里嗡嗡作响，老列夫后面的话都变得模糊不清。

他张着嘴，眼睛直勾勾地看着那块刺眼的白木板，半天才从喉咙里挤出点干涩的声音“这……这怎么能行？怎么能这样呢？”