“对不起。”她红着脸说。

“最近的压力很大？”他问，“你是遇到什么麻烦了吗？”

希琳叹了口气。我破产了，被一伙匪徒绑架，又发现这个团伙中有位根本不该出现在火印城的精灵，而她的同胞正在被猎巫人屠杀。我用高跟鞋打破了一个城市守卫的脑袋，又被一个女巫邀请去她的幻境里做客，结果莫名其妙地成了护国贤者的翻译官。现在我必须想办法收拾别人留下的烂摊子，以免被那位喜怒无常的巫师炒鱿鱼！

“没有，昨晚没睡好。”她调整了一下坐姿。

柯斯塔抬抬眉毛，“好吧。”

希琳尴尬地望着窗外。马车已经进入了港区，正沿着滨河路驶向码头。剑鱼酒吧就在那附近，它的目标客户是那些刚领到薪水的水手和码头工人。在他们把钱包里的弗拉和辛提挥霍一空之前，每个人都能得到称心如意的服务。

“我不习惯和别人结伴行动。”柯斯塔突然说，“退伍之前，我是个独行的斥候。”

希琳好奇地转过头，“你真的是退伍士兵？”

“我服役的连队在王国的南裂边境和兽人作战。服役刚满八年的第三周，我在侦查一座山谷时被冷箭射穿了右腿。撤离前线后，他们发给我一枚勋章和一笔遣散费，因为骑不了马的斥候对军队毫无用处。”他说着用手杖轻轻拍了拍自己的伤腿。

“后来呢？”希琳忍不住追问，“德文先生是你退伍前的长官？他推荐你来这家公司任职？”

他皱起眉，“根本不是那么回事，我是来到公司后才认识他的。你应该少看点描绘退伍军人的老套小说，那里面都是些令人哭笑不得的误解。”

“看小说也是迫不得已，毕竟不是每个人都有机会和退伍的斥候共事。”希琳说着翻了个白眼，“而且如果那位斥候恰好不擅长应付年轻女人，那么令人哭笑不得的误解只怕还会变得更多。”