“行不通的，德·格朗维尔先生，这行不通的。”杜蒙说，他叹了口气：“巴黎有着几百家这样的情人屋，他们知道该如何对付那些被他们坑害的可怜姑娘和她们愤怒的亲人们，如果她们有的话。没错，只要给钱，那些下人就会透露一些消息，但如果想要他们在法庭上指认给他们供货的人、他们的老板或者进入那些情人屋来消遣的人，那就无异于指望狼不会吃肉而改吃青草——不管是在警察还是在法官面前，他们都只会咬定姑娘是自己走进去的，甚至还能告诉法官她从其中得到了多少法郎。”

“而我们的法官和警察往往会采信他们的话，因为他们中的很多人——先生们，我敢说我们的警察局高级官员们十有八九都是如此——他们在那些情人屋里玩的时候是不用给钱的，不仅不用给，他们还能从情人屋的老板那里获得法律规定以外的额外收入。”

这些话就像锤子一样重重地砸在两位朋友的心上，路易的脑子里嗡嗡作响，他忽然意识到，巴黎，这座繁华的法兰西明珠的光芒之下，掩藏着的邪恶与罪孽其实远远超出了他的想象。

“难道我们就没有什么办法，来惩治那个卑鄙的背叛者吗？”

“至少法律是不可能指望的，先生们。”杜蒙回答，他往储藏室那边看了一眼，叹了口气：“像她一样不幸的姑娘其实很多，她不是第一个，也不会是最后一个，唉，先生们，给她请个医生来吧！我想她会需要一些能让心神安定一点的东西。”

“我这就让人去请穆勒医生。”

阿尔莱德回答，他紧紧咬着牙关，眼睛里满是愤怒和不甘：“路易，你留在家里，我要再去隆尚日报社一趟，问一问他们的主编是否知道那个卑鄙小人的下落。”

他转头看了跪在储藏室外的约瑟夫一眼，不知道什么时候，少年的嚎啕大哭已经停了下来，此时他正垂着头盯着地面，双手紧紧握着拳头；只看了约瑟夫一眼，阿尔莱德便放弃了带着他一起去的想法：“我自己去，彼得老爹，麻烦你去请穆勒医生——约瑟夫！”