可是，这时又发生了另一场事。

药剂师郝麦邀请包法利夫妇到卢昂去看戏。

在剧场里，爱玛遇见了过去曾为之动情的练习生莱昂。

他们埋藏在心底多年的爱情种子又萌芽了，他们未看完戏，便跑到码头谈天。

这时，莱昂已不是初出茅庐的后生，而是一个有着充分社会经验的人了。他一见面便想占有爱玛，并向她诉说离别后的痛苦。

当爱玛谈到自己害了一场大病，差点死掉时，莱昂装出十分悲伤的样子。他极力怂恿爱玛再留一天，去看完这场戏。

包法利医生因医疗事务先赶回永镇去了，爱玛留了下来。于是她和莱昂便一同去参观卢昂大教堂，坐着马车在市内兜风。

就这样，爱玛和莱昂姘搭上了。

爱玛回到永镇后，借口到卢昂去学钢琴，实际上，她是去和莱昂幽会。

爱玛再一次把自己的全部热情倾注在莱昂身上，沉溺在恣情的享乐之中。

她买最时兴的衣服和首饰来装扮自己，花光了所有的钱后，背着丈夫向商人借了高利贷。

然而，莱昂却对爱玛感到厌腻了。

尤其是当他收到母亲的来信和律师的解劝时，决定和爱玛断绝来往。

因为这种暧昧的关系，将要影响他的前程。

于是，他开始回避她。

这时，爱玛接到法院的一张传票。

商人逼她还债，法院限定爱玛在二十四小时内，把全部八千法郎的借款还清，否则以家产抵押。

爱玛无奈去向莱昂求援，莱昂骗她借不到钱，躲开了。