奈之若何还有前半句呢？

天啊！原谅她孤陋寡闻吧！霍凌沉不介意解答一下她的疑惑，“《秦时明月之诸子百家》里面有一段话叫做北岭有燕，羽若雪兮，朔风哀哀，比翼南飞。

一折羽兮，奈之若何。

朔风凛凛，终不离兮。”

作为学渣的黎羽兮更懵了，“爸爸，能直接翻译成白话文吗？”

霍凌沉详细的给她解释，“北岭有燕，羽若雪兮的意思是北边的森林里生活着一群大雁，羽毛像雪一样洁白。”

“朔风哀哀，比翼南飞的意思是说在朔风中比翼南飞。

北边的大雁往南飞是很合理的，且大雁本就有南飞的习性。”

其实这两句话倒没什么，重点是最后两句。

“一折羽兮，奈之若何的意思是翅膀被雨水摧残，飞不了了又该怎么办？

朔风凛凛，终不离兮，是合句，总结全诗，同时也承接上句，即使你翅膀被雨水摧残飞不了，或者是说风浪再大，我也终将不离不弃。

如果我没记错，这是一个男人对一个女人一见钟情的表白。”

风浪再大，我也终将对你不离不弃……呵！看不出来他儿子挺……嗯，用唐时逸的话就是——挺闷骚的，也不知道随了谁！“啊？

？”