四皇子说了一声可惜,然后收拾了一下食盒,对着魏思思说“既然这样,那么小生就先告辞了。”
魏思思也起身前往校书的地方,只见刘歆正在和这一群文士争论什么。
魏思思走进去一听,发现他们在争论崔颢那一首黄鹤楼。
章文征见到魏思思走过来,松了一口气说“思思姑娘,你这个同伴非要将这首联改为昔人已乘白云去,此地空余黄鹤楼。”
魏思思也是眉头一蹙,询问说“刘歆,这是怎么回事?”
“魏小姐,是这样的,这里用白云比较好,若是用黄鹤反而不雅了。”刘歆解释起来,魏思思询问说“这是黄鹤怎么不雅了,这里黄鹤楼不是乘鹤登仙吗?而且你用白云,可有什么典”
刘歆深吸一口气说“这白云也是典,典出《南华经》乘彼白云,以至帝乡。”
魏思思听到他这么说,叹气说“刘歆,这古人诗不是你认为雅就可以改的,你有什么证据吗?”
刘歆点点头,对着魏思思说“陈朝的《吴礼部诗话》也做白云,而且在黄鹤楼上面还有一副对联,可以作证。”
魏思思好奇询问说什么对联,刘歆答复说“到来径欲乘云去;吟罢还思借笛吹。小生若是没有把握,绝不会乱改古人一字。”
魏思思见刘歆说的这么认真,不由笑着说“你看的杂书倒是不少,不过这句子倒是可以注释在下面,让后人自己判断。刘歆,你看我这个法子如何?”