“大家很快就会停下来住宿了吗？”顾如曦问道。中午好像过去很久了，那会儿大家是坐在蓬车阴影下的一片干净的草地上吃的午饭。

爷爷说“还没到时候呢。现在住宿还太早。”

“你想现在就住下来！你太累啦。”顾如曦说。

接着妈说了一声“顾如曦。”他再没说别的话，不过这就意味着顾如曦不应该再抱怨了。

他的腿很疼，风也不停地刮着他的头发。草在不停地摇摆，蓬车颠策着，很长一段时间里任何事也没发生。

“大家就快走到一条小溪或者一条河了。”爷爷说，“小姑娘们，大家看见前面那些树了吗？”

顾如曦站起来，拉住车篷架上的一根木条。他看见前面很远的地方有一片低矮的黑影。“那是树。”爷爷说，“我从阴影的形状就可以看出那是树。

在这个区域，有树就有水。今天夜里大家就住在那里了。”

这条道的路面轻微起伏，先下坡再上坡，接着又再下坡和上坡。

那些树现在看来近了点，但并没有变得高一些。接着，顾如曦忽然被吓得透不过气来，紧紧抓住了车蓬架。

道路在这里拐了个弯，有一小段路是沿着悬崖顶走的，接着又突然下一个陡坡。爷爷拉住刹车杆。

后来，蓬车再一次走到了平地上。刚才走过的那道狭窄的沟槽逐渐开阔，成了一片洼地。

顾如曦有点诧异，因为他没有看到有溪流。不过这片洼地很宽阔，所以现在还看不见溪流吧。

走了一阵子，那些高高的、光秀秀的红土悬崖还一直耸立在蓬车后面。不过等到佩特和帕蒂停下来在溪流边喝水的时候，悬崖就几乎被小山丘和树林给遮没了。

在寂静的空气中，只听见湍急的水流声。溪流两岸全都长着大树，

树萌下的溪水黑酸跋的，在溪流中央，水却流得很急，浪花闪耀着银色和蓝色的光。

“溪流涨得可真高，”爷爷说，“不过你想大家能过得去。我看这儿就是涉水的滩头，还有以前留下的车辙呢。我觉得怎样，卡罗琳？”“我说行就行，查尔斯。”妈回答。

佩特和帕蒂抬起它们湿润的鼻子，向前竖起耳朵，看着溪流；接着它们又把耳朵转向后面，听爷爷怎么说。它们呼着气，把柔软的鼻子靠在一起，互相说着悄悄话。在溪流往上一点的地方，杰克正用它红红的舌头舔着溪水。

“你要把车顶的蓬布绑好。”爷爷说。她从车座上爬下来，把蓬车两侧卷起来的帆布放下，再紧紧地绑在车厢上。然后，她又拉紧车身后面的绳子，这样一来帆布车篷就在中间缩拢，只留下一个很小的圆洞，没法透过它从里面往外看。

玛丽在沙发上缩成一团。他不喜欢过河滩，他害怕湍急的水流。不过顾如曦却很兴奋，他喜欢飞溅的水花。爷爷爬上车座，她说“马可能要泗水才行啦，溪流中间的水深着呢。不过大家能过去的，卡罗琳。”顾如曦想到了杰克，说“你希望杰克能到车上来，爷爷。”

爷爷没有回答。她把疆绳紧紧拉在手里。妈说“杰克能泗水，顾如曦。它会没事儿的。”