“雷同啊,文学的抄袭界定你得注意一下吧。观点抄袭先不说,你至少重新组织下语句,不能原文不动这个抄一句,那个抄一双吧。这样真有人刨根问底,发现都是其他兵法里的内容,怎么过得去?”
“哎,听你这么一说,我感觉我都是做了无用功了。”
“那倒没有,你的布局还是不错的。比方说第一篇是讲的发展战略,第二篇讲的战争谋略,第三篇讲述军队建设,第四篇国防建设等等,这些总体布局还是不错的,不过那是第一步。现在你将近似观点的放在一块,那是第二步。第三步就是将这些观点论述等理解吸收,再根据自己的想法经验等完善补充,最后用自己的语句描述出来。这样一本兵书基本上就完成了。”
戚斌暄看着一篇篇古文,感觉有点头疼。
渡鸦问道“你怎么不说话了?”
“看着这些文章,感觉能够翻译出来就已经不错了。还得补充完善,变成自己的语句,想想就感觉脑袋大。”
“其实很简单啊。”也许因为渡鸦是大神的缘故,平时写小说的时候经常这样改编,所以没觉得有什么难的。
渡鸦指着戚斌暄节选的一个章节说道“我给你举个例子。这个文伐十二谋。好家伙,这得有五六百字了吧,你就没有自己改编一下?”
戚斌暄顺着渡鸦指的方向看去,只见原文写的确实是很多。
文王问太公曰“文伐之法奈何?”
太公曰“凡文伐有十二节一曰,因其所喜,以顺其志,彼将生骄,必有奸事。苟能因之,必能去之;二曰,亲其所爱,以分其威。一人两心,其中必衰。廷无忠臣,社稷必危……
戚斌暄自己也感慨,连人物都没有删减,抄袭的太明显了,于是讪笑道“呵呵,时间太紧张了,还没顾得上修改。”