但迈克尔还没有找到凶犯，又面临了另一项难题，他回到家中，发现女儿竟然在吸食古.柯碱！

父女的矛盾彻底爆发，性格执拗以及从事的职业关系，他坚持要送女儿莉莉进戒毒机构，两人激烈争吵时，他接到发现线的电话，不得不暂时离家去关注案件。

“你关心过我吗？你从来就没有关心过我！”

望着父亲远去的背影，莉莉的眼睛里全是失望，“你的眼中只有工作，我不是你的亲人，你的亲人是.d！”

她痛苦的坐在沙发上，哪怕是被父亲送进勒戒所，感觉都比现在好受。

迈克尔的搭档发现了一点蛛丝马迹，迈克尔据此分析，匪徒可能对北好莱坞的某家银行实施抢劫，但这种没有证据的分析，必然得不到上司的支持，北好莱坞是洛杉矶最繁华的地段之一，无论是谁都不可能只凭借猜测就封锁这一地区。

不过，警局负责人也决定明天天亮，就向这一地区派遣监视直升机。

另一边，拉里和埃米尔已经确定要在第二天抢劫美国银行的运钞车，冷漠的做着准备工作。

充满悲伤的家中，凯瑟琳打算明天带着女儿一起去美国银行，办理丈夫遗留下来的财务问题。

黎明时分，迈克尔往家里打了一个电话，确定莉莉还在家中，与搭档驾驶汽车进入了北好莱坞地区。

这是二月份最后一个周五，北好莱坞地区如同过往一样繁忙，位于劳瑞尔山谷大道的美国银行还没有开门，凯瑟琳就驾车到来，露塔却不想进银行，凯瑟琳叮嘱女儿几句，把她留在车里，自己向着银行走去。