一名游商装束的骑兵匆匆赶来，向柯斯丘什科报告道：“元帅大人，今天早上有近千敌军离开了约瑟夫要塞。”

克尼亚那维奇顿时激动道：“应该是我们的法国盟友正在进攻山口！”

柯斯丘什科深吸了一口气，拨转马缰，从士兵队列前疾驰而过，高声道：

“士兵们！同胞们！

“我知道，你们的耳边还回响着维斯瓦河的呜咽，还记得侵略者踏入明斯克时的狞笑。

“我知道，你们的军装上沾染着战友的鲜血，那也是祖国母亲的眼泪。

“我知道，你们或许痛苦过，绝望过，但仁慈的天主赐予了我们复仇的机会！

“是的，我们将用这枪，用我们的生命，为波兰复仇！将所有侵略者送入地狱！”

他用力向北一指：“我们的法国战友正在撕开奥地利人最后的防线，那也是我们要做的。

“将会有数十万法国军队和我们一起踏平维也纳。

“在那之后，我们还要向东，去收复奥克施泰提亚、明斯克，以及第聂伯河西岸！收复我们所有的故土！