劳工节当天，匹兹堡的天气很好。

一年一度的工会家庭烧烤活动，在莫农加希拉河畔的一个大型公园里举行。

数百名来自匹兹堡各个工会的成员和他们的家人，聚集在这里。

空气中弥漫着烤肉的香气和啤酒的味道。

孩子们在草坪上追逐嬉戏，大人们则三三两两地聚在一起，喝着啤酒，聊着天。

但这看似热闹的场面下，却有一种挥之不去的尴尬气氛。

活动的主角，民主党众议员约翰·墨菲，正站在一个临时搭建的简陋舞台上，发表着他那冗长而又空洞的演讲。

“我的朋友们，劳工兄弟姐妹们！”

墨菲议员穿着一件崭新的蓝色工装衬衫，努力让自己看起来更亲民一些。

“我为你们感到骄傲！你们是这个国家的脊梁！是你们，用你们的双手，建设了我们伟大的城市……”

他讲着那些几十年来，在每一个劳工节活动上，都会重复一遍的陈词滥调。

台下的工人们，大多心不在焉。

弗兰克和他那群老伙计们，坐在最前排，面无表情地看着台上的议员。

更多的人，则是在低头玩着自己的手机，或者和身边的人聊着天。

墨菲议员显然也感受到了这种冷淡的气氛。