......

......

（3）恋爱观是？

宫村薫：“一旦恋爱，若是不走到婚姻尽头的话便无法称得上是感情了。玩闹的，派遣寂寞和孤独的恋爱不是我想要的，一旦确定，就要认真一直到达人生尽头才好.....”

“啊，真是意外地苛刻呢，怪不得至今没有谈过恋爱呢。”

具体翻译过来，是不是“恋爱到达尽头的一瞬，你的人生也到头了”这样的意思呢？