平日里可都阴阳怪气叫他大教授的……
“咳咳,苏教授,你有什么事直接说,先别套近乎。”
“师兄是这样的,我有个准学生写了一篇论文。他的数学英语不过关,所以是用中文写的。但我打算给他投SIOPT。
不过我的数学英语水平还是远远不如师兄您的,而且师门里您撰写文章的数学英语水平是最高的。
所以我在翻译之后,想麻烦您帮忙润色一二。我已经把学生的原文跟我的译文都发到您的邮箱了,您看有没有时间尽快帮着看看?”
难怪……
原来是帮学生。
这让深知带学生不容易的谭景荣心又软了两分。
但嘴上却依旧不依不饶。
“学生就是学生,什么叫准学生?搞数学这都不严谨!行吧,等我有空帮你看看。
另外搞数学研究哪有能不学好英语的?数学英语都不会怎么看最新的文献?怎么深入学习?
带学生不是一味的容忍学生的缺点!该教育的还是得教育。英语文章都不会,还让导师翻译,都是惯的。”
一番话,让电话对面沉默了半晌。
“好的,谭师兄,我记下了。您还是先帮我看看论文吧,我这边比较着急。”
“行了,说了会帮你看的。我还有事,先挂了。”