黄作民听了个大概，也没有一字一句的照着方汉民的话翻译，换成他自己的话对鬼子们叫到“许子听清楚了，你们都是懦夫，是没胆鬼，不配当军人，当兵的不会做这种事情，你们快把你们天皇的脸给丢光了，要是你们敢伤害我们百姓的话，老子逮住你们，把你们给活剥了皮，现在赶紧投降，老子不杀你们，要是不投降的话，一会儿老子们就把你们剁碎了喂狗……”

叫罢之后，黄作民还自我发挥，对周围的弟兄们和那些友军们招呼道“跟着我用日语大声叫懦夫，懦夫……”

众人一听于是便跟着黄作民荒腔走板的用绝不纯正的日语大叫了起来“懦夫、懦夫、懦夫……”

村子里剩下的几个鬼子残兵听到村外到处都是日语叫他们懦夫的声音，为首躲在老百姓后面的那个鬼子军曹，感觉受到了极大的侮辱，忽然间探头大声叫嚷了起来，黄作民告诉方汉民，那个鬼子说他们仗着人多势众，这是胜之不武。

方汉民差点气乐了，这会儿许子开始讲公平了，这他妈的是战争，集中优势兵力消灭敌人这是军事常识，许子居然跟他讲公平。

于是他扭头对许明远叫到“许大眼，给老子干掉他！”