“……有鉴于此，这一敕令经王国宗室、诸侯、名爵、龙群与市民谨慎讨论，并于庄严御前议会上通过与全体重臣的审议后，本王以“托上帝洪福；神佑伟大挪威王国的国王；正教的追随者与拥护者”之名义与全权，颁布此份饰以王家绶带、纹章及冠冕标记的敕令，改曼兰省北为西曼兰郡，封护国将军比尔格.哈拉尔为南曼兰郡大公爵。愿比尔格大公爵谨记誓言，虔诚信仰；拱卫王室，利及属民。共同荣耀王国，荣誉宗族。

时为吾主降世第一千一百四十四年五月九日，亦为本王为纳维亚大公爵之第二十一年及为挪威国王之第八年。”

——《册封比尔格大公爵诏书》

挪威首都奥斯陆，金冠门，历经三朝的老龙王萨罗塔尔与年轻的泰特国王以及群臣一同为比尔格举行了一场盛大的送别仪式。

看着即将离开王京赶赴封地的比尔格，已经在权力旋涡中战斗几十年的萨罗塔尔竟然有些羡慕，心中也起了一丝隐退之心。