男人自我介绍说他叫黄忠，少女是他的女儿，名叫黄翠，他们是青岛即墨人，家乡遭遇战火，村子被炸平，他们前往烟台海阳投亲，但亲戚家的村子也遭遇了战火，亲戚一家下落不明。

他们父女二人钱财快要花光了，无法再去别处投亲，打算就留在这个镇上，租一间商铺做点小生意，听说李老爷家中还有空闲的铺子，就想过来问问能不能租给他们一小间。

自从黄忠和黄翠进门之后，以及黄忠喋喋不休讲述悲惨经历的时候，李治中的眼睛，就没离开过黄翠的身子。

黄翠不过二十岁左右，虽然衣衫破旧，脸有尘色，带着逃难的困苦疲倦，但仔细一看，却是花容月貌，身材窈窕，人间尤物，尤其是一双水汪汪的大眼睛，更是勾人魂魄。

李治中是风月老手，阅女无数，自然识货，他知道，现在黄翠正在经历逃难之苦，所以并不起眼，但只要经过几天的调养，再好好梳妆打扮一下，穿上鲜艳的衣服，绝对比城里最红的窖姐儿更漂亮，更勾人。

李治中当时就对黄翠动了心，所以，当黄忠进一步难为情的说，自己暂时付不出租金，希望李老爷能宽限一个月，等铺子挣到钱之后，再马上付租金的时候，李治中想也不想就答应了。

黄忠自然对李治中连连道谢，黄翠也对李治中嫣然一笑，把李治中笑得差点魂被勾走。