雅子脸一黑，侧头低声对酒井说：“他说话我听不懂。”

“为什么？难道他说的不是中国话？”

雅子无奈的解释说：“他说的不是北平话，就像我说东京话，而酒井课长说话带有浓重的北海道地方口音。酒井课长明白吗？”

“一句都听不懂？”

雅子摇摇头说：“只能听懂个别词，但连在一起是什么意思听不懂。这里，不是还有一个中文专业的学生吗？让他来听听。”

酒井看一眼关老师，抬手命人去请那名年轻的士兵。入伍前正在读大学，专业正是中国语言。耿轻寒不便参与的审讯，都是这名年轻的士兵充当翻译。

很快，年轻的日本士兵来了。酒井吩咐后，年轻士兵开始问话。

关老师又用方言把刚才的话重复了一遍，年轻的士兵皱着眉头，完全听不懂关老师所表达的意思。

酒井厉声问：“他说什么？”

“这……抱歉，酒井课长，我听不懂他说什么。”

“难道他说的不是中国话？”

“是，他应该说的是方言，对不起，酒井课长。”

年轻的士兵低下头，酒井烦躁的挥挥手，让他退下。

关老师半眯着眼，脸色苍白憔悴。

雅子靠近酒井低声说：“课长，也许他说的真的跟狗牙子山的抗联有关。”

酒井阴冷丑陋的脸变得狰狞起来，恶狠狠的看一眼关老师，破败不堪的身体怕是不能再用刑了。这好不容易开口了，不能放弃。

酒井抬手命令：“马上去请耿先生。”