门口那名站岗的士兵听到屋里动静，拔刀冲进屋来，用刀指着哈提斯。

索尼神定气闲，丝毫不怕哈提斯耍横。扭过头问潘宁“他说什么？”

“他说‘我抗议！你们为何无缘无故囚禁于我？’”潘宁答道。

“告诉他本官的身份，另外，我们接下来的对话，你就一一译来，不要再等本官示意。”索尼对潘宁道。

“是，索大人。”

潘宁转过头，用英语对哈提斯道“我是通译潘宁，自今日起，负责你与别人的语言交流。你知道刚才这人是谁吗？这位是大清朝内大臣兼议政大臣索尼，索大人，希望你老实一点！”

哈提斯一听是通译来了，非常高兴，眉飞色舞地说道“你是通译？太好了，没人说话，无法交流，真把我弊坏了！再不来个懂泰西语的，我就疯了！”

潘宁回头把他的话翻译出来给索尼听。

索尼微微一笑，走到椅子上坐下，对哈提斯道“哈提斯，本官知道你是南明科技所所长，掌握着火器制造的秘密。只要你肯把那些秘密说出来，本官保你一生荣华富贵。”

潘宁把索尼的话译给哈提斯，不想哈提斯大摇其头“不，不可能。我虽是泰西人，但已经是大明之臣，我不会背叛我的国家和英明的君主。”