一个小伙子诧异道：“找了个演员？他找演员干嘛？”

“估计是冰岛的小明星啥的吧？嘿，这老板挺上道，他是今天找个演员来助演吸引客户吧？”

“我要喝黑白双煞，你们呢？今天我不请了，这里东西真贵。”

翻译快速传达他们意思：

“非常感谢老板的热情招待，他们很喜欢你。”

“他们对你找的功夫演员很感兴趣，是冰岛的动作明星还是格斗家？”

“这几位先生要点饮料，分别是这个这个、还有那个，好像是那个，那个是不是会往上翻涌奶油的？”

陈松脸色扭曲：这翻译的都是什么跟什么？

他起初以为翻译是要缓和双方之间的关系，故意捡好听的说，多听了一会他意识到，这货压根就是个冰岛语半吊子！