18.冰岛入睡了(求收藏!)(4 / 5)

从近前看他忍不住想起了初中化学老师教授的一个知识点:世界上最完美的碳氢化合物是明眸善睐的年轻女郎。

随后布鲁斯伸手指向他说道:“安娜,这是我的新任老板,松-陈,中国来的棒小伙。”

接着他又介绍了女警察:“这是安吉丽娜-道瑞斯多蒂,镇上的女警官,未来的冰岛总警监。”

听到这话安吉丽娜脸上的热情笑容变得有些羞涩起来:“别这么说,托佛叔叔,那不是我的理想。”

“哦,你改了理想,是找一位出色的丈夫吗?”布鲁斯继续笑道。

安吉丽娜耸肩摊手:“不,目前来说是认识这个棒小伙。”

&nn?”

这姑娘情商真高,陈松刚夸了她半句就听到了她的招呼,然后眼睛瞪大了。<不是son。”布鲁斯赶紧纠正。

按照冰岛风俗,人们互相之间称呼名字而不提姓氏,这个国家拥有独特的姓氏风格,并不采用传统的家族姓氏的体系,采用的是父系和母系分立的一种姓氏模式。

简单来说就是一个人的姓来自他父母的名字而非家族姓氏,对男性而言,其姓氏为其父母的名字加上后缀‘son(儿子)’组合而成,比如先前陈松遇到的哥布尔-安格尔松,他的父亲便叫做安格尔。

&nttir(女儿)’的后缀,像安吉丽娜-道瑞斯多蒂应该是母亲叫做道瑞斯。

按照西方称呼传统,陈松的名字是松-陈,很不巧,在英文里‘song’的发音跟‘son'近似……

听了布鲁斯的解释,安吉丽娜的一张小白脸变成了红脸,她赶紧道歉:“对不起,陈先生,我还是称呼您为陈先生吧,这真的,上帝,希望您没有认为我在侮辱您。”

陈松大方的笑道:“我想我需要一个英文名了,如果你有好的建议我很乐意听听。”

安吉丽娜嘴角一挑,微笑道:“好的,等我以后有了好主意会去找你。至于现在,我还有公务在身。”

site stats