“杀青？”

冯程程问：“是拍完的意思吗？”

“嗯，就是表示拍摄的部分结束了，要拿去冲洗的意思。”

“这样啊？那是不是和你说的cut一样，也是用英文翻译过来的？”冯程程似懂非懂。

费南耐心解释：“不，这是个意译的词。古时的人在竹简上写字，但是竹简表面是油质的，不好刻字，而且容易被虫蛀，所以就想出一个办法，就是把竹简先放到火上烤，这道工序就叫杀青。”

“后来人们用毛笔在竹青上写字，就免了刀刻这道工序，所以定稿时只需要削掉竹青，在竹白上写字就行了，这一道手续也叫杀青。”

“原来如此。”

冯程程点点头，双眸亮晶晶的看着费南：“你懂得真多。”

“这没什么的。”

费南笑问：“今天不是礼拜天吗？你怎么没去教堂？”

“我已经在家里做过祷告了，天父会原谅我的。”

冯程程笑着说：“对了，我已经和我爹说好了，等电影拍摄完毕，他手下的那几个戏院，就都放映这部《霍元甲》，让所有人都来看！”

“那可真要谢谢你了。”

“没关系，我也是剧组的场务嘛！”