相信如果这部作品经过自己的手脚来汉化，让它可以在这个世界上闪烁光辉，一定能够让自己的文学道路更加的平坦。

说起来前世，顾城也是无比的痴迷着这个虚拟的侦探人物，甚至把对方每一个案件都反复翻阅了好多遍，为里面独特的视角以及环环相扣的解谜手法所震惊。

至于这个角色为什么能够如此的震撼人心，或许能从原文中找到答案。

“若我能为社会除掉莫里亚蒂这个祸害，那么，我情愿结束我的侦探生涯。我可以说，我完全没有虚度此生。若我生命的旅程到今夜为止，我也可以问心无愧地视死如归。由于我的存在，伦敦的空气得以清新。在我办的1千多件案子里，我相信，我从未把我的力量用错了地方。”

在福尔摩斯所创作的年间，整个社会动荡不安，处于新旧变革交替的时代，也正是这种复杂的社会形态，滋生了各种各样心理阴暗的人。

在这样的背景下，人们纷纷把福尔摩斯当成了一个真正的人，甚至是自己的信仰，期待着自己现实生活中有这么一个人存在，总是能通过自己独创的解密手法以及高超的侦探技巧，为人们解决一个又一个的谜题，把社会上所有的不公和残凶及恶的凶手全部一网打尽。