负责传达的铁砧守卫领命离开了，斯诺里又一次假寐了起来。矮人腿短老是追不上逃跑敌人的问题他得想点办法解决。总不能每次都靠提前打伏击或者指望自己的风暴之锤把。

新到任的蒙克爵士据说是个猎巫人出身的贵族，他在经历了与混沌信徒长年累月的搏杀中积累了功勋，当他对那一切最终厌倦的时候，他为自己兑换了一个爵士的头衔。

在这个档口，这位前猎巫人又被临时启用来处理鼠人的威胁了。当斯诺里听到有关蒙克爵士那些不知真假，介于英雄史诗和恐怖故事之间的消息时，他多少有些怀疑。

随着夜晚的到来，邪月莫尔斯里布的孪生姐妹，曼娜斯里布高悬在了夜空。一个穿着毛皮大衣，头上带着一顶脏兮兮大檐帽，腰间鼓鼓囊囊，想必携带了武器的家伙推开了赫姆加特最大矮人酒吧的门。

“有预约，以先祖女神之名！”这个人类有着明显的北方口音，似乎不是瑞克领本地人。

“卡拉兹阿卡拉克，楼梯在那边！”酒吧老板不露声色地报出了包间的牌号。

居住在群山之外的矮人们很喜欢用矮人语的群山中的地标或是别的什么做为他们周遭事物的名字，这寄托着帝国矮人们对故土的思念。

随着一阵“咚咚”的皮靴墩地声，那个怪异的人类走上了楼梯，从足音听来，他的一条腿似乎有残疾，虽然有刻意掩饰但展现出了些微的拖沓感。