总训导官森悌举着纸糊的喇叭走到南北大街街口，两名长牌手护卫着他，头顶上不时有炮弹飞过。

森悌缩着脖子，尽管知道眼前遮挡的长牌作用不大，他还是在心里安慰说建奴的炮弹不会伤及自己。

“对面的正白旗兄弟们！”

森悌大喊一声，后面跟着的那个镶白旗牛录额真跟着用满语喊叫。

“黄台吉已经抛弃你们了，我们在瓮城上亲自数了，你们只有一千个兵，你们知道开原军有多少人马？十万！整整十万，你们的主子黄台吉正带着金银珠宝逃往赫图阿拉，留下你们这群傻子在这里死守，你们的大汗连粮食都没给你们留下一粒！”

森悌拍拍牛录额真肩膀，对他道：

“翻译的很快，此战之后，本官便向刘大人请求，让你来训导局，不必去朝鲜挖煤了。”

牛录额真感激的点点头，他在后金也算见多识广，自然知道挖矿最后是什么下场。

“好了，跟着本官继续喊。”