“比起‘路易丝’,我还是更喜欢‘路易’。”
卡利斯特的这句话听在路易耳里,几乎像爆炸的火药将房屋夷为平地一般让他的脑子瞬间就一片空白了;他下意识地往客厅门口看了一眼,想要搜寻卡博的踪迹,却发现狡猾的贴身侍从早就不见了,甚至连原本守在门口的男仆也不见了踪影。
“你、您……”
他结结巴巴地连着说了好几个“您”,才从一片空白的脑子里寻找出一个似乎勉强合理的解释来:“你……你有着一整座银行,那、那自然是、是喜欢金路易的。”
对于一个法兰西人来说,路易既是金币的代称,又是非常常见的人的名字,但“金路易”就毫无疑义地指的是那些面值二十或者五十法郎的金币了,故而我们的法朗坦先生才会这么强调——仿佛这么一来,子爵就不过是开了一个无关紧要的玩笑、而不是说出了如此惊世骇俗的话一样。
“不,您明知道我说的不是那些金币。”
对于路易这种纯属掩耳盗铃的行为,子爵倒是一点也不意外,不过他可不打算让面前的人继续把脑袋埋在沙子里:“早在杜兰德银行的那天,甚至更早,在德·布戈涅子爵府邸的时候,您就已经明白我对您的心意了,不是吗?”