一接到自己主人的指令，侍从卡博当即走了过去，他甚至都不需要问一句，就为路易放下了阿尔莱德那部双座四轮轿式马车的台阶。

“等等，我的马车是那一部。”路易对这位侍从说，他指了指彼得老爹驾驶的那辆朴素的库普马车。

“哎呀，先生，这都不过是小事而已，”卡博很轻巧地回答，他笑眯眯地把路易推到阿尔莱德的马车旁边，催促他尽快登上去“我想您的朋友不会介意这种小事的，他现在肯定正很着急地等着您回去呢！”

路易想了想，倒也确实是这么回事——反正两部马车都得回到圣乔治街七十九号，那么搭乘哪一部都是一样的了；不过在登上马车之前，他回头对约瑟夫招了招手，让约瑟夫和他一起坐到车厢里面，免得那孩子等会在车后架上挨冻。

“啊！先生，我也可以和您一起坐到马车里吗？”约瑟夫既高兴又忐忑地问，在得到路易肯定的回答之后，他犹豫了一下，还是像一只猴子一样一下子就蹿进了马车里。

在路易也登上马车之后，卡博为他们关上马车的门，然后回到自己的主人那边，没一会儿，卡利斯特的马车夫就吆喝一声，驱使那两匹温驯的纯种马拉着豪华的贝尔利努马车缓缓走动起来。

在贝尔利努马车经过他们的马车时，在街灯的光芒下，路易能非常清楚地看到坐在马车这一边的德·杜兰德子爵，他隔着车窗和子爵对视了好一会儿，才略微垂下视线去。

“再见，先生，”路易说，“请允许我再次感谢您的慷慨。”