从那姿势看,大概也就是往前随便走个十分钟的意思?
在路边,出现了一块界碑,
残破的界碑热情友好的告诉顾淼,兰毗尼需要再往前走二十二公里。
……二十二公里……
幸好那个韩国妹子不在,不然她可能会笑死过去。
出租车司机兴高采烈的靠过来“兄弟,要车吗?不正规的那种。”
正规不正规不是问题,问题是不正规的太贵,五百卢比。
顾淼还记得自己的任务是省钱,于是决定投奔健康环保的公交车。
“去兰毗尼吗?”顾淼问道。
售票员一脸懵逼“啥?”
来回了几个回合,售票员才恍然大悟“哦,卢比尼!对,来吧。”
顾淼认真的思考了一下,为什么人家明明叫bi,意思是“可爱”,发音是卢比尼,
是古代天臂国善觉王夫人bi的花园,
《法显传》上说这里叫“论民国”,玄奘的《大唐西域记》说这里叫“腊伐尼林”,近代被翻译为“洛明达”
不知道为什么后来却变成了兰毗尼,即不是音译,也不是意译,造成沟通困难,莫非是通假?
思考未果,车已到站。