当初朝廷上下都想简单了，以为移民都是中国人，不用汉化教育呢，结果缅甸官府发现，如果移民不先学了官话和简体字，地方上根本就没办法有效统治——好些移民说话连汉族县官和典吏都听不懂，别说缅人与官府、汉民之间的交涉。

这明帝国的新占地每年都诞生大量的笑话万历十年以前，有从缅甸回内地的巡抚说，在缅甸当官太简单，文凭要求低不说——哑巴也能干。毕竟，自己当了三年官，跟辖区内的很多县令交流都是用笔谈外加比划——缅甸无论汉人缅人全体无师自通了一套手语。

罗万化在今年还听过一个笑话，一个新来的县令赴任，县丞反复问他“大人，晌午想吃屎么？”县令不明所以，极度尴尬。后来才知道县丞是问“大人，中午您想吃点什么？”

后来这个人在巡抚衙门遇到邻县的，不免当做笑话来说。那邻县县令听了道“你这个算啥子，本县那老板凳儿都忘了啷个叙话，上来就跟老子比划，老子差点儿惹火打锤他个龟儿子。”

吴伢子上了楼，母亲正在摆饭，一个长得还算白净的缅人小姑娘打着下手。来缅甸才被本县教谕命名的父亲吴百山在桌子后面端坐，一家之主的派头十足。

吴伢子先把手中的棉口袋张开口给自家老子看了看，吴百山用本寨苗语道“今天没少挖。窝啰，吃完饭给焙干吧，这些能够一两？”

他老婆听他说，往口袋中瞅了一眼道“这些能焙出来二两呢。”吴百山听了，脸上的皱纹一下子生动起来，一巴掌拍在身边的小儿子头上道“明天莫去读书，跟你哥哥去挖蚂蚁去。”