过了几天，一个灰衣游方道人，来到凌云殿。他说他能解这无字天书。众人见他，虽然其貌不扬，但谈吐之间倒也不凡，于是带他到了密室。

这灰衣道人一看这天书，就大惊失色。只见他踉跄后退了几步，悲声说道‘向使天机与人言，未登凌霄便黄泉！’他刚想转身离开，可是一看到天书第一页的符号和图案，就又摇着头悲声说道‘罢了！罢了！我不入地狱，谁入地狱！’

说完，就提笔把这无字天书译了出来。只见这灰衣道人，写着写着，嘴里、鼻孔里、眼睛里、耳朵里都渗出鲜血，越来越多，一直往下流。众人一看，想上去拉住他。道人摆了摆手，示意大家不要上前。后来，当最后一个字写完之后，这灰衣道人一口鲜血喷的老远，就倒地气绝身亡了。

众人皆惊愕失色，大峰主上前拿起道人译出的天书，只见第一页上面写着‘靖元七年九月丁丑，江州大疫，朝发夕死，一夜之间，阖门而殪，覆族而丧，城之为空…”

大家一看，立刻面如土色。今日不正是靖元七年九月丁丑吗？

众人一起快马加鞭，从凌云峰赶到江州，一行人骑马赶了三天三夜，终于来到江州…可惜已经晚了，整个江州城已是一座死城，到处都是死尸…

大家正在悲叹终究是慢了一步，大峰主又看了第二页，上面赫然写着‘靖元年十一月丁丑，凤吉境内突发大地震，房屋倒塌，死尸遍野，悲号声响彻四野…’

大家又立刻驱马赶往凤吉，这一去路途遥远，走了将近一个月才到。