在老冰城人的汉语之中，掺杂不少俄语译音外来语，产生了汉语和俄语共用现象，例如，冰城人叫主食小米是臭迷子，用土豆和大头菜熬汤叫苏伯汤，面包叫列巴，裙子叫布拉吉，煤气叫嘎斯，水龙头叫格兰，红肠叫里道斯，桶叫喂得罗，缝纫机叫马神，市场叫八杂市儿，妇女叫玛达姆，监狱叫笆篱子，没有叫捏特，好是哈拉少，木房子叫木克楞，电灯叫兰波，汽车叫卡玛斯，饮料叫格瓦斯，走或离开叫拔脚木……
冰城人生活习惯喜欢喝啤酒而且酒量很大，喜欢吃立陶宛红肠，喜欢吃各种面包和西点，还有冰淇淋，喜欢吃冷食，喜欢郊游和野餐，喜欢听音乐会等高雅玩意，喜欢跳舞，女孩子喜欢化妆。
男孩子喜欢动手打架，没有打架理由不要紧，自己创造机会。
“你瞧啥？”
“瞧你咋的了？”
“再瞧一眼试试。”
“试试就试试！”
紧接着自然就开始动手了。
……
俄国的面积非常庞大，国土面积170755万平方公里大约是中国的两倍，地跨欧亚两大洲是世界上面积最大的国家。
某些地区方圆多少里没有人烟，现在行进在有名的伏尔加河中下游，公路距离河边并不远，偶尔能见到河上船影，勾起一阵历史投影浮现。
