其实你说什么是中国文化，我自己也搞不懂。就像你说江湖，老外不懂，可中国人就懂吗？你怎么把它翻译出来？

所以我的想法很简单，拍一部外国人能看懂的武侠片。

我想把一些传统的如儒释道、伦理，跟西方的某些东西融合起来，渴求达到一种平衡。

这部片很难用某种单一的文化因素去阐释……”

“哈！”

老宋忍不住打了个呵欠，没太懂这套文绉绉的说辞。

李桉止住话头，露出标志性的苦笑，问：“所以宋先生，你觉得怎么样？”

“很好啊，我非常感兴趣！”

李桉：“……”

你特娘的这叫感兴趣？？？

老宋像极了一个没文化的土鳖，厚脸皮道：“你直接说说，想找谁来演？”

“呃，我觉得玉娇龙与俞秀莲的阴阳两性，是很有趣的点。书里玉娇龙的戏份不多，拍电影太单薄，我想给俞秀莲加些份量。

一个是外阴内阳的玉娇龙，一个是外阳内阴的俞秀莲，以两者的互换来推展剧情，放大这部电影的女人戏比重。”

文绉绉的又开始了，老宋接着打呵欠。

“剧本还没有最终写好，但主要角色有五个，李慕白、俞秀莲、玉娇龙、罗小虎和碧眼狐狸。”

“为什么叫闭眼狐狸？”老宋疑惑。

“碧眼！碧绿的碧！”