凯瑟琳说的有道理，所以陈诺笑着‘道歉’。当然不是说‘对不起’，因为一旦说了诸如‘I'msorry’这样的话，在美国的文化里就是知道自己做错了，这是正式的道歉。

那样的情况，没错的话也会被人当作是犯错，会让人抓住话茬。

“陈，你们什么时候会再次去抓鳗鱼？”老泰勒走到陈诺身边，有些好奇的问道，“这两天的天气不错，鳗鱼孵化的情况很好，这几天大家都有不错的收获。”

陈诺想了想，说道，“今晚我也会去抓鳗鱼，我的父母对于这些事情比较好奇。”

小泰勒握拳，大声喊道，“好消息，我今天又会有一笔钱入账了！”

张秀安好奇，有些意外的问道，“他说什么？我好像听到了说钱的事情。”

“我说今天晚上去抓鳗鱼苗，他就开心了，有钱入账。”陈诺笑着解释道，“到时候你跟爸也过去，去看看热闹，帮我也赚点钱。老泰勒说这两天气候好，鳗鱼苗比较多。所以我们今天努力点，争取赚个两万美元以上再回家！”

陈建德有些酸溜溜的说道，“你一晚上赚的钱就抵得上我们一年赚的了，这钱这么好赚？”

“不好赚，要不是饕餮帮忙，我也赚不到。”陈诺赶紧解释，“在缅因州当渔夫的，没一千也有八百，但是一个鳗鱼季下来，能赚到超过两万美元的都比较少了，那算是运气好而且有实力的。像我这样的，更是凤毛麟角！”

对于儿子的自卖自夸，陈建德和张秀安又好气又好笑，不过也觉得骄傲。

陈诺的父母不懂英语，但是陈诺可以做一下翻译。更何况有些时候不见得需要语言交流，他们能看出来陈诺和这些新邻居相处的很好，他们能感觉到这些邻居都很喜欢陈诺。