孙翊身为孙坚的成年之子，即使归降袁耀，也极有可能会被袁耀暗中加害，此时死在此地，好歹还能留下一个清白的名声。

周瑜见孙翊把话说得这么直白，便也不再继续劝说孙翊，道：“不知将军有何请求，但说无妨，瑜一定全力以赴！！！”

孙翊躬身一拜，肃声说道：“若到万不得已之时，还请大都督能够屈尊降贵归降袁耀，以保全邵儿和我孙氏老幼的性命！”

周瑜听到孙翊的话，顿时脸色一变，浮现出一丝怒色，孙翊见此，不待周瑜开口说话，便接着说道：“我知道大都督不是贪生怕死之人，并且和我兄长感情深厚，也正是为此，大都督才会竭尽全力以保我江东基业！”

“奈何局势至斯，袁耀吞并江东一统扬州之势已经不可阻挡，我江东孙氏必会为其所擒，天不助我孙氏，奈何奈何啊！！！”

“袁耀乃是绝世枭雄，其志存高远、志在天下，我江东孙氏乃是他所击败的第一位诸侯，为了减少日后诸侯的抵抗之心，他定会收降我江东孙氏。只要我和仲谋战死，我江东孙氏便再无成年嫡系子弟，而且大败之后，我江东孙氏亦会实力大减，对他在江东的统治再无威胁，如此袁耀当会保全我孙氏老幼的性命。”