老伊努用不太流利的英语和吴浩交流，男孩在一旁当翻译：“爷爷说，这片冰原下有三条大冰缝，刚才你们钻孔的地方，离最近的冰缝只有五米。他可以带你们去安全的地方。”老伊努指了指男孩手里的海豹皮地图，上面用炭笔标注着密密麻麻的线条，那是他几十年打猎记下的冰原脉络。