宋蒙城苦笑着摇了摇头说“那也没办法，公司增加了将近20个人，我这场地根本不够用，索性搬走了，这里就布置成了工作室。”

陈江河哦了一声，开始认真的看宋蒙城的作品。

看过之后说“这幅《卍》，如果不是听过你的解读的话，我可能真看不懂，现在看起来很有想法，也很有意思，很像一副星辰的图画。”

陈江河毕竟不是专业搞艺术的，只是因为教古典文学的缘故，审美的底蕴丰厚，但对于宋蒙城的作品，却也似懂非懂。

陈江河将目光转向几幅诗歌作品，沉吟了好一会，陈江河问“这诗是你写的？”

宋蒙城说“那当然了，连主要内容都不是我的，还做啥作品。”

陈江河说“你这诗，太口语化了，跟我所接触的当代诗歌不大一样。”陈江河犹豫了一下，还是决定实话实，挤出了四个字“过于直白。”

宋蒙城说“老陈，你的诗歌观念太落后了。”

陈江河说“当代的诗，我也读过一些，但跟古体诗比起来少了很多已经，你这样的诗，我根本没读过。”

宋蒙城说“古人写诗，其实也很简单，只不过当时的口语环境就是我们现在学习的文言文，你可以随便举例子。”

陈江河在心里沉吟了几首诗句，确实如宋蒙城所说的那样，换了一个角度说道“古人更注重韵律的美感。”

宋蒙城说“这一点确实是古诗特有的，因为古诗在当时又被传唱的需要，其实古人作诗，不是在纸上写出来，然后形成印刷品，而是可能在青楼这种场合随便出口吟诵出来，由艺妓现场弹奏，才被广泛传播的。”

陈江河点了点头说“是这样的，但是还是难以理解。”

宋蒙城说“我举个例子来说吧，比如贾岛的《寻隐者不遇》，怎么翻译？”